-
1 barboter dans la fange
2) (тж. patauger/vivre dans la fange) погрязнуть в порокахDictionnaire français-russe des idiomes > barboter dans la fange
-
2 fange
-
3 barboter
См. также в других словарях:
barboter — [ barbɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe « marmotter »; p. ê. de bourbe I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter, remuer dans l eau, la boue. Les canards barbotent dans la mare. Barboter dans son bain. Marcher dans une eau bourbeuse. ⇒ patauger. 2 ♦ Chim.… … Encyclopédie Universelle
fange — [ fɑ̃ʒ ] n. f. • XIIe; mot germ. °fanga d orig. got. (fani);cf. corse fangu, fanga 1 ♦ Littér. Boue presque liquide et souillée. Cochon qui barbote dans la fange. ⇒ bauge. « Un horrible mélange, D os et de chairs meurtris et traînés dans la fange … Encyclopédie Universelle
barboter — (bar bo té) 1° V. n. Fouiller bruyamment avec le bec dans l eau ou dans la bourbe. Les canards aiment à barboter. Par extension, marcher dans une boue épaisse. Fig. • Avant qu un Allemand trouvât l imprimerie, Dans quel cloaque affreux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbotter — ⇒BARBOTER, BARBOTTER, verbe. I. Emploi intrans. A. Usuel 1. [Le suj. désigne gén. un animal aquatique] Remuer dans l eau ou dans la boue : • 1. Le naufragé se tenait sur la plate forme, tandis que le poisson destiné à sa subsistance barbottait en … Encyclopédie Universelle
boue — [ bu ] n. f. • boe v. 1170 ; gaul. °bawa « saleté » 1 ♦ Terre, poussière détrempée dans les rues, les chemins. ⇒ bourbe, fange, gadoue; fam. bouillasse. Patauger dans la boue. S enliser dans la boue d une ornière. Couvert de taches de boue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
patauger — [ patoʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XVIIe; patoier XIIIe ; de patte 1 ♦ Marcher sur un sol détrempé, dans une eau boueuse. ⇒ patouiller. « les pieds de mon cheval, qui pataugeait dans les ornières » (Vigny). Barboter. Enfants qui pataugent… … Encyclopédie Universelle
auge — [ oʒ ] n. f. • augie XIIe ; lat. alveus « cavité », de alvus « ventre » 1 ♦ Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire (⇒ abreuvoir) ou à manger (⇒ mangeoire) aux animaux domestiques. Spécialt Mangeoire du porc. Les auges d… … Encyclopédie Universelle
bourbe — [ burb ] n. f. • XIIe; gaul. °borva ♦ Boue qui s accumule au fond des eaux stagnantes. Bourbe d un marais. Amas de bourbe. ⇒ bourbier. ● bourbe nom féminin (gaulois borvo) Boue noire et épaisse qui se dépose au fond des eaux croupissantes. ●… … Encyclopédie Universelle